三、我为他上的第一节课 第二天，我找来一年级汉字卡片，翻阅了英汉字典。还把我要讲的内容写在一个本子里算是
教案。至于学的东西，我想还是教他讲一些常用语吧。诸如“你好。”之类的。出门在外，我不想要他遭遇到尴尬的事。
一切准备就绪，我想想好像没什么遗漏的东西，已经到了上班时间。下班后，我骑上车径直来到那三层小楼前，和警卫打
过招呼。直接上楼，敲门，进入了那个房间，然后下意识地打开房门。也许是职业习惯，我不喜欢关着门和一位男人在一
起。他坐在老板桌前，站了起来，又伸过他那毛茸茸的手，老板桌很大，呈椭圆形。我就坐在他的对面。这个大我许多的
学生叫“高利亚.夫拉维欧”，是个意大利人。他们单位还属于创建阶段，公司的人都是领导层的，他们都叫高利亚“老
高”或“高总”。借着他被人喊去谈事的功夫，我仔细打量着这间屋子。房子不是很大，但因为是顶层，倒显得很豁亮，
很宽敞。高利亚的座位在我的对面，中间隔着一张栗色的老板桌。桌上一台传真机，一个笔筒，里面插着几杆笔（在公司
里，只有我这样对他直呼其名）。他后面的墙上是两张地图，而我的背后是个很大的书橱，透过玻璃，可以看到里面摆放
着很整齐的文件和书籍。靠门是一个衣架。高利亚进来了，他向我摊开双手，扬了扬眉毛。凭我的猜想，他一定在向我道
歉吧。开始上课了，他郑重地坐在那，一脸的严肃。我拿出教案和几张写有中英文的卡片。然后掏出教鞭，他好奇地看
着，我当然也不便说出这也是我的自卫武器，现在想起来，那时的我真是幼稚，那么一截细小的钢管，即使真的发生了什
么，又管什么用呢？讲课了，我说一句，他一边看一边跟着念。听着他那蹩脚的普通话，我几次忍不住想笑出声，但又憋
了回去。他的音老是发不准时，我便习惯地说出：“不对。”他会很茫然地看着我。我没办法，只得说“NO。”这时，他
这才不好意思地用手掌拍了拍额头，嘴里说着“NO NO”。时间过得很快，我包里的计算器发出了鸣叫，我赶紧去关。他好
奇地望着我。我关上计算器，收拾东西向他告别。他站起来，送我出了房门。
四、我被他弄得瞠目结舌 一转眼中秋节到了。在前一段，高利亚曾请我和爱人到他下榻的会馆做客，用中国的话
说，来而不往非礼也。于是，我和爱人商量，请高利亚来家吃顿便饭。也让他来感受一下我们中国的东方文化。高利亚很
痛快地答应了。于是，我便忙着买菜，还特地为他包了羊肉馅的饺子。高利亚是个很有时间概念的人，这是我在和他接触
中体验到的。有时，我的课还没上完，他开会的时间就到了。他会告诉你一声，然后马上离去参加会议。做完了饭，我去
接他，他已在公司门口等我。我们一前一后相跟着来到我家。他坐在我家沙发上喝茶，一点也不显得拘谨。爱人为他端上
了水果、月饼、花生。他一边喝茶一边大口大口地吃着月饼，很快，两个大块的月饼就被他消灭光了。我和爱人你看看
我，我看看你，弄不明白他为什么这么贪吃，难道还怕我们准备得不够？直到我把他领到餐厅。他看到餐桌上摆的菜，突
然笑了起来，他向我挑起大拇指，又拍拍肚子，我这才明白，高利亚把茶几上的月饼当作正餐了。我们也笑了。高利亚的
酒量很大，记得那天我们为他准备了北京56度二锅头。我是不喝酒的，爱人和他两个人喝。几杯过后，爱人小声对我说：
“不要给他倒了，他喝得不少了。”于是，我们不在为他满酒。毕竟他是五十多岁的人了，因喝酒出点差错对谁都不好。
但更令我们瞠目结舌的是他居然自己抄起了酒瓶，一杯接一杯地自斟自饮起来。想不给他喝都不行了，我们只好作罢。那
晚，我和爱人把他送到了会馆的门口才回家。在回去的路上，爱人告诉我，下次不能给他准备白酒，喝点啤的，有那个意
思就得了。我也觉得他说得对。唉，世界上贪酒的人啊！
五、我拒绝了拥抱 在过半个月，高利亚来中国就半年了。这天，他显得异常兴奋，学得也很顺利。中间休息时，我
们居然聊了很多，他用半生不熟的汉语加手势和我说起了笑话，他夸自己长得很帅，一次和妈妈在瑞士的一个饭店，服务
生指着他对妈妈说：“你丈夫长得真帅。”当然，他的话可不像我说得这样流利。我边听边看他夸张的动作，差点把眼泪
都笑出来了。然后，我们谈起了中意姓氏的区别。他要我写出我的名字，他读了几遍，对我说：“我不叫你的姓，只叫你
的名字可以么？”天啊，他怎么会有这样的怪想法。在我们家中，只有我的父母在别人面前才这样叫我。我不想向他解释
什么，说了他也不懂，干脆拒绝了。最后他告诉我，他要回国探亲了，课要停上一段时间。我这才明白他开心的原因。分
别时，他送我到门口，突然摊开双手，做出了拥抱的手势，我被他突如其来的动作吓住了，不由自主地倒退了两步。并郑
重地告诉他：“这是中国，不可以的。”他愣了片刻，不好意思地向我做了个鬼脸，照例和我握别。这一次他休了差不多
一个月的假。在这期间，他给我寄过两次明信片，都是他从家乡米兰寄来的。他回来时，打了我的电话，我们的课又开始
了。他这次回家，给我带来了一本厚厚的相册，上面有意大利的各种建筑及景物。据他讲，是很著名的摄影师拍的，对
此，我很感谢他。但一个月过去了，他还对我拒绝拥抱的事耿耿于怀。有时，他会突然打断我的话，向我发问：“拥抱真
的不可以么？父亲对女儿，妈妈对孩子也不可以？”面对这样的提问，我能说什么呢。要知道，那时的中国还不像现在这
样开放。我之所以那样回答，说穿了，只是为保护自己。别的，我当时没来得及考虑。
六、我真是拿他没办法 高利亚应该是个很不错的学生，不到一年的时间，我们已能简单对话。我想教他汉语拼音，
那样，我以后不教他，他也可以独立学习了。但教他拼音比教汉字还麻烦，这是我没有想到的。那天，我们该学声母了，
前几个还行，但学“Z”了，可他不是读成“S”就是读成“C”。和他讲发音方法，无疑是对牛弹琴。没办法，我只得探过
身子，要他看我发音时的口型。他也凑近我，看我怎样发音。(多日来，我们之间相互已经有了信任，甚至可以说成了朋
友。我对他已经不在戒备了。)我们的脸离得很紧，我可以看得清他碧蓝的眼睛以及脸上的毛孔。他也目不转睛地盯着我的
嘴，我读“Z”，但从他的嘴里吐出的还是“C”或“S”。有时凑巧他读对了，你再让他重复一下，又错了。我坐回去，无
可奈何地望着他，他也无奈地看着我。那时，我沮丧到了极点，有人说：没有学不会的学生，只有教不会的老师。到这
时，我真的有些困惑了，我怎么就教不会他呢！
七、在他面前，我把肚子快撑坏了 在93年，我的工资大约在几百元吧，在当时的中国，也算是温饱型的了。高利亚
的年薪好像是十几万美元，但他的吝啬是有目共睹的。在周日，他会约我小聚，但从不点很多的菜。差不多觉得够吃就行
了。它喝的酒大都是从外面买来的，喝剩下的，他还会把它带走。 有一次，他电话要请我和爱人去会馆吃饭，他说那是他
们国家的一个节日。我们没法推辞，不得已去了。由于中午在妹妹家吃的是涮羊肉，那时我一点也不饿。到了会馆的餐
厅，他提议今晚吃火锅。于是，我点了套餐。看着服务员一盘一盘地往上端着羊肉、肥牛什么的，我暗暗叫苦。不吃吧，
菜是我点的；吃吧，我没胃口。在说，高利亚那么抠的人，看到要了这么多的菜，却没怎么吃，也会不高兴的。唉，既然
到了这个份上，我就吃吧，我装作若无其事地吃喝起来。在回家的路上，爱人对我说：“你还行啊，吃了那么多。”他不
知道，当时我觉得我吃的东西还在嗓子眼立着呢。假如要是再来一顿的话，打死我也吃不下了。
八、他的脸红了 在我教高利亚汉语的日子里，我们之间的友谊渐渐加深。除了上课，闲暇时，我们就漫无边际地闲
聊。有时，他来我们学校，我带他看我们的办公楼和教学楼。我们站在走廊上，向远处眺望，可以隐约看到被高楼掩映着
的公司的楼房和前面的广场。他看到我们楼厅悬挂着我国已故领导人的画像，他站住脚，端详了一会儿问我：“他们是
谁？”我有些诧异，难道他连毛泽东、周恩来都不知道？我告诉了他，他摇摇头说：“不认识。”后来我一捉摸，也可能
啊，对意大利这个国家，我不是也很陌生么。于是我们便很少谈论政治。周末的一天，我邀请了我父母和高利亚来我家吃
饭。在饭桌上，大家尽量打破沉默，相互敬酒，寻找话题。我父亲曾学过俄语，对英语一窍不通，对高利亚半生不熟的汉
语也听不明白。便在餐桌上提到了那个战争贩子墨索里尼。高利亚脸一下子红了，他嗓子眼里发出了叽里咕噜的声音。我
不让父亲再说了，我不想让我身边的这个朋友难堪。其实，到现在我还觉得那场战争，不论是战胜国，还是战败国，人民
都是无辜的，都是受害者。
九、好一个铁面无私的人 人家当时都认为我是高利亚的汉语教师，每天都和他打交道，托他在厂里找个工作，一定
没问题。开始我也这样认为，但有一件事改变了我的看法。那一天，我们课间闲聊，我突然想和他开个玩笑，便一本正经
地对他说：“高利亚，我想到你这来工作。”他的目光一下子投向了我，好久没吱声。接着，他用双手托住下巴，问我：
“为什么？”这是他的口头禅，好像在他的眼里什么事都是那样好奇，对这，我已经习以为常了。“不为什么，我喜欢这
里。”“哦？”他眯起眼睛，开始打量起我来，好像他以前就不曾认识我。许久，他才试探着说：“做我的老师。”
“不。”我回绝。“那到办公室？”我摇摇头，表示不同意。他搔搔后脑勺，很无奈地问：“你想做什么？”“我想做你
们的总经理。”此时，我一下子笑出声来。“高利亚，你别为难了，我在开你玩笑，我喜欢我现在的工作。”他听了，也
大笑起来。有了这样的玩笑，我知道他并不是一个很好说话的人。以后人家想到他的公司工作，托到我时，我只得回绝
了。想起来也是，在给他当教师的一年半里，我没坐过他的专车，他因私事和我出去，不是步行，就是和我一样骑自行
车。这种事不是发生在我们国人身上，而是发生在外国人身上。这到底是为什么呢，我想还是国家管理体制不同，还是国
民素质不同的缘故，可惜我见识太少了。我到现在也是弄不清。
十、他也是很有人情味的 在我的印象中，外国人公私是很分明的，工作就是工作，是没有私情可谈的。但在和高利
亚的接触中，我逐渐改变了这一看法。记得我一次得了感冒，烧得很厉害。于是，接连好几天没去给他上课。可能是翻译
小王告诉了他这一情况，他便接二连三地打来了电话。告诉我要去看医生，要好好吃药。有一次，他居然还跑到了我家里
看望。这件事真令我感动不已。我曾对爱人说：“你一点都不知关心我，还不如高利亚对我好呢，我感冒的时候，人家还
老是打来电话。”爱人的性格是很内向的，当时没说什么。现在我想起来，我那时说话真是过分了些，外人的问候怎么能
和爱人相比呢，高丽亚的问候只是一种礼节而已。高利亚待人很热情，他的老板桌上放着一个果盘，里面经常放一些时兴
水果。课间休息的时候，他会招呼我也尝尝。那时，中国市场物质还不太丰富，果盘里的水果有的我叫不上名字，也不知
怎么吃，一般我是不吃的，我不习惯吃别人的东西，在说我也不想在他面前露怯。当然也有例外的时候，他会把水果一粒
粒剥好，放到你面前。我才会吃一点。现在，每当我看到没吃过的东西，不管再贵，也要买一些尝尝，这可能与那一段经
历有关系吧。
十一、他拿走了我的字典 一年以后，我的学生升入了六年级，我干了好几年的毕业班班主任工作，心里自然明白这
将是冲刺的一年。为了我的学生，也为了别人不说闲话。我准备不在为高利亚上课了，于是先和秘书小王通了电话。那
天，我去和他告别。我们在他的办公室相对而坐。我把我的意思和他说了。他边听边点头，听完了，好一阵我们都默默无
语，谁也没说话。一会儿，他立起身，从秘书的手里接过了一个信封，递给了我。我知道这是他给我的报酬，便红着脸把
它放到了自己的包里。他始终望着我所做的一切。“我们是朋友，是么？”他问我。“是的”我回答。“有时间来。”不
知为什么，听了他的话，我的鼻子好一阵发酸，我努力克制着自己，不让眼泪涌出眼眶。我要走了，他从书架上拿出一本
《意大利》递给了我，我把我用的《中汉英语字典》也留给了他。这次，他送我走出了很远，我们相跟着走过了铺着猩红
地毯的走廊，走出了这座凹形小楼。
（完）
[
本帖最后由 快板书 于 2008-1-23 20:10 编辑 ]
]
